"a foot in both camps" in Indonesian
Definition
Terlibat atau berhubungan dengan dua kelompok yang saling berlawanan pada saat bersamaan; biasanya menunjukkan keraguan atau keinginan mengambil keuntungan dari kedua sisi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal, sering dipakai dalam konteks politik, bisnis, atau hubungan pribadi untuk menggambarkan sikap ragu-ragu atau membagi loyalitas ke dua pihak.
Examples
He has a foot in both camps because he works for two competing companies.
Dia **berada di dua kubu** karena bekerja di dua perusahaan yang saling bersaing.
She tries to keep a foot in both camps when her friends argue.
Dia berusaha **berada di dua kubu** saat teman-temannya bertengkar.
The politician was known for having a foot in both camps on the issue.
Politikus itu dikenal karena **berada di dua kubu** dalam isu tersebut.
You can't keep a foot in both camps forever—sooner or later you'll have to choose.
Kamu tidak bisa **berada di dua kubu** selamanya—cepat atau lambat kamu harus memilih.
When the merger happened, she still had a foot in both camps and everyone noticed.
Saat penggabungan terjadi, dia masih **berada di dua kubu** dan semua orang menyadarinya.
He's always had a foot in both camps so he never really commits to either side.
Dia selalu **berada di dua kubu** jadi dia tidak pernah benar-benar berpihak pada salah satu sisi.