"a fool's paradise" in Korean
Definition
누군가가 현실의 나쁜 상황을 모르거나 받아들이지 않아 행복한 상태를 말합니다. 거짓된 믿음이나 무지에 근거한 비현실적인 행복 또는 안정감을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 문어체 영어에서 사용되며 비판적인 뉘앙스가 있습니다. 'living in a fool's paradise'처럼 자주 쓰입니다.
Examples
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
그가 문제가 저절로 해결된다고 생각한다면, 그는 **바보의 천국**에 살고 있는 것이다.
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
그들의 경고를 무시해 **바보의 천국**에 빠지지 마세요.
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
노력하지 않아도 다 잘 될 거라고 믿는 건 **바보의 천국**입니다.
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
그녀는 진실을 알면서도, 현실을 마주하는 것보다 **바보의 천국**에 머무르는 게 더 쉽다고 생각한다.
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
그런 위험한 계획에 모든 걸 투자하는 건 **바보의 천국**일 뿐이다.
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
연습도 안 하고 팀이 이길 거라니, 그야말로 **바보의 천국**이다.