"a fool's paradise" in Arabic
Definition
حالة يكون فيها شخص سعيدًا لأنه لا يعرف أو لا يقبل مدى سوء الأمور في الواقع. تصف شعورًا بالسعادة أو الأمان غير الواقعي قائمًا على جهل أو اعتقاد زائف.
Usage Notes (Arabic)
هذه العبارة غالبًا ما تستخدم بشكل رسمي وتوحي عادة بانتقاد لشخص يتجاهل الواقع. تظهر كثيرًا في 'living in a fool's paradise'.
Examples
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
إذا كان يعتقد أن المشكلة ستحل بنفسها، فهو يعيش في **جنة الحمقى**.
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
لا تضع نفسك في **جنة الحمقى** بتجاهل تحذيراتهم.
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
الاعتقاد بأن كل شيء سيكون مثالياً دون جهد هو **جنة الحمقى**.
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
هي تعرف الحقيقة لكنها تفضل البقاء في **جنة الحمقى** لأنه أسهل من مواجهة الواقع.
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
استثمار كل شيء في خطة محفوفة بالمخاطر ليس سوى **جنة الحمقى**.
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
يعيشون في **جنة الحمقى** إذا ظنوا أن فريقهم سيفوز بدون تدريب.