"a fix" in Chinese (Traditional)

• 臨時解決辦法
• 困境

Definition

“A fix” 可以指對問題的快速解決方法，也可以指你陷入的困境。有時也非正式地指暫時滿足某種需求或慾望的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語化用語，在日常中常見。'get a fix' 也可指短暫滿足某種癮頭或渴望。'in a fix' 則是指陷入困境。別和動詞 'fix'（修理）混淆。

Examples

I'm in a fix and need your help.

我現在陷入了**困境**，需要你的幫助。

They found a fix for the broken printer.

他們找到了印表機的**臨時解決辦法**。

Is there a fix for this software problem?

這個軟體問題有**臨時解決辦法**嗎？

After that call, I'm really in a fix with my boss.

那通電話之後，我和老闆真的陷入了**困境**。

He always looks for a fix instead of a long-term solution.

他總是找**臨時解決辦法**，而不是長期方案。

Some people need a fix of sugar in the afternoon to stay awake.

有些人下午需要**一點糖**來提神。