"a fire under" in Urdu

• شدید محرک دینا
• عمل کرنے کے لیے دباؤ ڈالنا

Definition

کسی کو فوری طور پر کچھ کرنے کے لیے شدید محرک دینا یا دباؤ ڈالنا، عام طور پر ہنگامی احساس پیدا کرکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی، بول چال کا محاورہ ہے جو عام طور پر کام یا تعلیم میں فوری ایکشن کی ضرورت ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ عام پیٹرن: 'light a fire under (someone)'، رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

The coach tried to light a fire under the team before the game.

کوچ نے میچ سے پہلے ٹیم کو **حوصلہ افزائی** دینے کی کوشش کی۔

My manager really put a fire under me to finish the project on time.

میرے مینیجر نے واقعی پروجیکٹ وقت پر مکمل کروانے کے لیے **دباؤ ڈال دیا**۔

Sometimes you need a fire under you to get things done.

کبھی کبھی کام کروانے کے لیے **تھوڑا حوصلہ افزائی** چاہیے۔

The boss lit a fire under the whole department after sales dropped.

سیلز گرنے کے بعد باس نے پورے ڈیپارٹمنٹ پر **دباؤ بنایا**۔

Nothing motivates me like a fire under when a deadline is close.

کمعہ قریب ہو تو **تھوڑا دباؤ** جیسا کچھ مجھے موٹیویٹ نہیں کرتا۔

Her words were a fire under me to finally apply for that job.

اس کے الفاظ میرے لیے وہ نوکری اپلائی کرنے کا **حوصلہ افزائی** بن گئے۔