"a fighting chance" in Japanese

望みがあるチャンスわずかな可能性

Definition

難しい状況でも、まだ少し成功できる可能性があること。

カジュアルな場面で多く使われます。「have a fighting chance」と英語で言う場面で、「まだ可能性がある」などと表現します。希望があることを強調します。

The doctors said she has a fighting chance to recover.

医者は、彼女は回復する**望みがあるチャンス**があると言いました。

If we work together, we have a fighting chance to win.

私たちが協力すれば、勝つ**望みがあるチャンス**があります。

This team still has a fighting chance in the tournament.

このチームはまだ大会での**望みがあるチャンス**があります。

We might be the underdogs, but we've got a fighting chance if we play smart.

私たちは格下かもしれませんが、頭を使えば**望みがあるチャンス**があります。

It's a tough job market, but new graduates still have a fighting chance to find good positions.

雇用状況は厳しいですが、新卒にもまだ**わずかな可能性**で良い仕事を見つけるチャンスがあります。

Just give me a fighting chance and I’ll prove I can do it.

ただ**望みがあるチャンス**をください、できると証明します。