"a fighting chance" in Indonesian
Definition
Situasi di mana masih ada kemungkinan sukses meski peluangnya kecil dan sangat sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, sering dipakai dengan 'punya kesempatan' seperti 'masih ada kesempatan terakhir'. Menunjukkan masih ada harapan meski sulit.
Examples
The doctors said she has a fighting chance to recover.
Dokter bilang dia masih punya **kesempatan terakhir** untuk sembuh.
If we work together, we have a fighting chance to win.
Kalau kita kerja sama, kita masih punya **kesempatan terakhir** untuk menang.
This team still has a fighting chance in the tournament.
Tim ini masih punya **kesempatan terakhir** di turnamen ini.
We might be the underdogs, but we've got a fighting chance if we play smart.
Kita memang underdog, tapi kalau main cerdas, kita masih punya **kesempatan terakhir**.
It's a tough job market, but new graduates still have a fighting chance to find good positions.
Pasar kerja memang sulit, tapi lulusan baru masih punya **kesempatan terakhir** dapat posisi bagus.
Just give me a fighting chance and I’ll prove I can do it.
Beri aku **kesempatan terakhir** saja, aku akan buktikan aku bisa.