"a fighting chance" in Chinese (Simplified)

• 真正的机会
• 有希望的机会

Definition

虽然很困难，但仍然有真正但有限的成功机会的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为口语化，常用于形容处境艰难但仍有希望的情况。通常搭配'have'使用，例如 'have a fighting chance'。它表达在逆境中仍有希望，不要轻易放弃。

Examples

The doctors said she has a fighting chance to recover.

医生说她有**真正的机会**恢复健康。

If we work together, we have a fighting chance to win.

如果我们一起努力，就有**真正的机会**获胜。

This team still has a fighting chance in the tournament.

这支队伍在比赛中仍有**有希望的机会**。

We might be the underdogs, but we've got a fighting chance if we play smart.

我们也许不是热门，但如果聪明应对，就有**真正的机会**。

It's a tough job market, but new graduates still have a fighting chance to find good positions.

就业市场很难，但应届毕业生仍有**真正的机会**找到好工作。

Just give me a fighting chance and I’ll prove I can do it.

只要给我**真正的机会**，我会证明我能行。