"a fate worse than death" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan situasi atau pengalaman yang sangat buruk, seolah-olah kematian lebih baik daripada mengalaminya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara bercanda atau melebih-lebihkan, bukan secara harfiah. Cocok untuk menggambarkan situasi memalukan atau sangat tidak menyenangkan.
Examples
For some people, public speaking is a fate worse than death.
Bagi sebagian orang, berbicara di depan umum adalah **nasib lebih buruk daripada mati**.
He said losing his phone was a fate worse than death.
Dia bilang kehilangan ponselnya itu seperti **nasib lebih buruk daripada mati**.
Sitting through that long lecture felt like a fate worse than death.
Duduk selama kuliah panjang itu terasa seperti **nasib lebih buruk daripada mati**.
If I had to eat broccoli every day, that would be a fate worse than death for me.
Kalau saya harus makan brokoli setiap hari, itu akan jadi **nasib lebih buruk daripada mati** untuk saya.
She joked that working weekends was a fate worse than death.
Dia bercanda bahwa kerja di akhir pekan adalah **nasib lebih buruk daripada mati**.
Honestly, missing the concert felt like a fate worse than death at the time.
Jujur saja, tidak bisa menonton konser saat itu terasa seperti **nasib lebih buruk daripada mati**.