"a far cry from" in Turkish
Definition
İki şeyin birbirinden çok farklı ve genellikle beklenenden çok daha kötü veya az olmasını anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayri resmi olup, büyük ve beklenmedik farkları ya da hayal kırıklığını vurgulamak için kullanılır. Küçük değişiklikler için uygun değildir.
Examples
Life in the city is a far cry from the quiet village where I grew up.
Şehirdeki hayat, büyüdüğüm sessiz köyden **çok farklı**.
His new job is a far cry from what he expected.
Onun yeni işi, beklediğinden **çok farklı**.
The weather here is a far cry from what we had last year.
Buradaki hava geçen sene gördüğümüzden **çok farklı**.
This hotel is a far cry from the photos online.
Bu otel, internetteki fotoğraflardan **tamamen farklı**.
The party was a far cry from what I thought it would be.
Parti, düşündüğümden **çok farklı**ydı.
What you said is a far cry from the truth.
Söylediğin şey gerçeklerden **çok farklı**.