"a far cry from" in Hindi

• से बहुत अलग
• से बिलकुल अलग

Definition

यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है कि दो चीजें बहुत अलग हैं, खासकर जब कुछ अपेक्षा से काफी कम या खराब हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जब अंतर बड़ा हो या अपेक्षा से बहुत अलग हो जाता है, तब प्रयोग होता है। 'is/was a far cry from' में प्रचलित है। छोटी भिन्‍नताओं के लिए नहीं।

Examples

Life in the city is a far cry from the quiet village where I grew up.

शहर का जीवन उस शांत गाँव से **बहुत अलग है** जहाँ मैं बड़ा हुआ।

His new job is a far cry from what he expected.

उसकी नई नौकरी **से बिलकुल अलग है** जैसी उसने उम्मीद की थी।

The weather here is a far cry from what we had last year.

यहाँ का मौसम पिछले साल से **बहुत अलग है**।

This hotel is a far cry from the photos online.

यह होटल ऑनलाइन फोटो से **बहुत अलग है**।

The party was a far cry from what I thought it would be.

पार्टी वैसी तो **बिलकुल नहीं थी** जैसी मैंने सोचा था।

What you said is a far cry from the truth.

जो तुमने कहा वो सच से **बहुत अलग है**।