"a dead giveaway" in Hindi

• स्पष्ट सुराग
• तुरंत उजागर करने वाली बात

Definition

ऐसी चीज़ जो किसी बात को स्पष्ट रूप से ज़ाहिर कर दे, खासकर कोई छुपा हुआ सच या रहस्य।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जब कोई चीज़ या सुराग किसी चीज़ को तुरंत उजागर कर देता है। आमतौर पर 'था' या 'है' के साथ इस्तेमाल होता है। औपचारिक भाषा में प्रयोग नहीं होता।

Examples

The lipstick on his shirt was a dead giveaway.

उसकी कमीज़ पर लिपस्टिक का निशान **स्पष्ट सुराग** था।

Leaving the window open was a dead giveaway that someone had been inside.

खिड़की खुली छोड़ना **तुरंत उजागर करने वाली बात** थी कि कोई अंदर था।

His nervous laughter was a dead giveaway.

उसकी घबराई हुई हंसी **स्पष्ट सुराग** थी।

Those muddy shoes are a dead giveaway—you definitely went hiking!

वे कीचड़ से सने जूते **स्पष्ट सुराग** हैं—तुम जरूर ट्रेकिंग कर के आए हो!

Your face was a dead giveaway when you saw your surprise gift.

तुम्हारा चेहरा **स्पष्ट सुराग** था जब तुमने अपना सरप्राइज़ गिफ्ट देखा।

The open snack wrappers were a dead giveaway that someone raided the kitchen last night.

खुले स्नैक के रैपर्स **स्पष्ट सुराग** थे कि कल रात किसी ने किचन में हाथ मारा।