"a cut above average" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin sıradan ya da ortalama olandan biraz daha iyi olduğunu ifade eder. Çok mükemmel olmayabilir ama göze çarpacak derecede daha iyidir.
Usage Notes (Turkish)
Birazcık fark yaratıldığında, övgüyle ama abartmadan kullanılır. Karşılaştırmalar için uygundur ve resmiyeti halk arasından biraz fazladır.
Examples
Her chocolate cake is a cut above average.
Onun çikolatalı keki **ortalamanın biraz üstünde**.
This phone is a cut above average in terms of battery life.
Bu telefonun pil ömrü **vasatın üzerinde**.
His performance was a cut above average.
Onun performansı **ortalamanın biraz üstünde**ydi.
The service at this restaurant is definitely a cut above average.
Bu restorandaki hizmet kesinlikle **ortalamanın biraz üstünde**.
You can tell their gym is a cut above average just by looking at the equipment.
Ekipmanlara bakınca, onların spor salonunun **ortalamanın biraz üstünde** olduğunu anlarsınız.
This movie was a cut above average compared to what we've seen lately.
Son dönemde izlediklerimizle karşılaştırıldığında bu film **ortalamanın biraz üstünde**ydi.