"a crush on" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir uma forte atração romântica ou afetiva por alguém, geralmente em segredo ou sem o conhecimento da outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequente entre jovens. Indica atração ou paixão passageira e secreta. Muito comum: 'have a crush on (alguém)'. Não se aplica a relacionamentos sérios ou duradouros.
Examples
I have a crush on my classmate.
Estou **com um crush** no meu colega de classe.
She thinks Tom has a crush on her.
Ela acha que o Tom está **apaixonado por** ela.
Did you ever have a crush on a teacher?
Você já teve **um crush** em algum professor?
He's acted shy ever since he got a crush on Mia.
Ele ficou tímido desde que pegou **um crush** na Mia.
Whenever I see her, I remember my days of having a crush on her in high school.
Sempre que a vejo, lembro dos meus tempos de **ter um crush** nela no ensino médio.
You can tell by the way he looks at her that he has a crush on her.
Dá pra ver pelo jeito que ele olha que está **com um crush** nela.