"a credit to" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что кто-то или что-то прославляет группу, организацию или место благодаря своим хорошим качествам или поведению.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для формальных и неформальных похвал: 'Она гордость нашей школы.' Не путайте с 'credit for' (получить признание за что-то). Обычно употребляется с организациями, семьями, профессиями.
Examples
She is a credit to her family.
Она — **гордость для** своей семьи.
Your good work is a credit to the whole team.
Твоя отличная работа — **гордость для** всей команды.
He is a credit to his profession.
Он — **гордость для** своей профессии.
That student is really a credit to our school.
Этот ученик — настоящая **гордость для** нашей школы.
She handled the situation so well; she’s a credit to her training.
Она так хорошо справилась с ситуацией — **гордость для** своего обучения.
Doctors like you are a credit to the profession.
Такие врачи, как ты, — **гордость для** профессии.