"a crack at" in Russian
Definition
Попробовать что-то сделать или получить шанс это сделать. Обычно это неформальное выражение.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в разговорной речи с 'иметь' или 'попробовать'—например, 'иметь попытку'. Не путайте с трещиной.
Examples
Let me have a crack at solving this puzzle.
Дай мне **попытку** решить эту загадку.
She took a crack at cooking Italian food for us.
Она **попробовала** приготовить для нас итальянскую еду.
Anyone want a crack at this video game?
Кто-нибудь хочет сделать **попытку** в этой видеоигре?
I’ve never done rock climbing before, but I’ll give a crack at it.
Я никогда раньше не занимался скалолазанием, но попробую сделать **попытку**.
You should take a crack at writing your own story.
Тебе стоит сделать **попытку** написать свою собственную историю.
It’s my first crack at making bread, so don’t judge me!
Это моя первая **попытка** испечь хлеб, не судите строго!