"a crack at" in Chinese (Traditional)

• 嘗試
• 機會

Definition

一種非正式的說法，表示“嘗試”或“有機會做某事”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語且非正式，常與 'have' 或 'take' 一起用（如 'have a crack at'），指嘗試做某事，特別是第一次嘗試。不要與物理意義上的 'crack' 嚴重混淆。

Examples

Let me have a crack at solving this puzzle.

讓我試試，給我**一個嘗試**解這個謎題。

She took a crack at cooking Italian food for us.

她嘗試為我們**做了一次**意大利菜。

Anyone want a crack at this video game?

有人想**嘗試**這個電子遊戲嗎？

I’ve never done rock climbing before, but I’ll give a crack at it.

我從沒攀巖過，但我會去**嘗試**一下。

You should take a crack at writing your own story.

你應該**嘗試**寫你自己的故事。

It’s my first crack at making bread, so don’t judge me!

這是我**第一次嘗試**做麵包，所以別笑我！