"a common thread" in Bengali

• مشترکہ বৈশিষ্ট্য
• সাধারণ সুতো (আলংকারিক)

Definition

বিভিন্ন ব্যক্তি, বিষয়, বা পরিস্থিতিকে সংযুক্ত করে এমন একটি বৈশিষ্ট্য, ধারণা বা গুণ, যা সবার মধ্যে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্য বিশ্লেষণ বা আলোচনায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়; সরাসরি কাপড়ের সূতা নয়, বরং রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'there is a common thread', 'a common thread running through' এর মতো বাক্যাংশে দেখা যায়।

Examples

Honesty was a common thread in all their stories.

সততা ছিল তাদের সব গল্পের **مشترکہ বৈশিষ্ট্য**।

There is a common thread between these two books.

এই দুই বইয়ের মধ্যে **সাধারণ সুতো** আছে।

Teamwork is a common thread in successful companies.

সফল কোম্পানিগুলিতে **সাধারণ সুতো** হল দলবদ্ধ কাজ।

If you look closely, you'll see a common thread running through all her paintings.

আপনি ভালোভাবে দেখলে, তার সব চিত্রকর্মে **সাধারণ সুতো** পাবেন।

No matter where they come from, passion seems to be a common thread among great leaders.

তারা যেখান থেকেই আসুক, আবেগ **সাধারণ সুতো** হিসেবে দেখা যায় মহান নেতাদের মধ্যে।

After all those interviews, the need for respect was a common thread that everyone mentioned.

সব সাক্ষাৎকারের পরে, সম্মানের প্রয়োজন ছিল একটি **সাধারণ সুতো** যা সবাই উল্লেখ করেছিল।