"a cold fish" in Bengali

• ঠান্ডা মানুষ
• নিরাসক্ত ব্যক্তি

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি আবেগহীন বা অন্যদের প্রতি উষ্ণতা দেখান না।

Usage Notes (Bengali)

'A cold fish' সাধারণত অপ্রচলিত ও কিছুটা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। বিশিষ্টভাবে যাদের আবেগ প্রকাশ করতে অসুবিধা তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তারা অপরিস্কার বা অশিষ্ট নয়।

Examples

My boss is a cold fish who never smiles.

আমার বস **একজন ঠান্ডা মানুষ**, তিনি কখনো হাসেন না।

People say Anna is a cold fish, but she is actually very kind.

লোকেরা বলে আন্না **ঠান্ডা মানুষ**, কিন্তু সে আসলে খুব দয়ালু।

It's difficult to talk to Tom because he is a cold fish.

টমের সাথে কথা বলা কঠিন, কারণ সে **ঠান্ডা মানুষ**।

Don't expect much warmth from Jake—he's a cold fish at the best of times.

জেকের কাছ থেকে বেশি নির্ভরতা আশা করোনা—শ্রেষ্ঠ সময়েও সে **ঠান্ডা মানুষ**।

I tried making small talk, but she was a cold fish and barely replied.

আমি গল্প করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সে **ঠান্ডা মানুষ** ছিল এবং প্রায় সাড়া দেয়নি।

Even at his own party, Mark acted like a cold fish and stayed by himself.

নিজের পার্টিতেও মার্ক **ঠান্ডা মানুষ**ের মতো আচরণ করল এবং একা ছিল।