"a cold fish" in Arabic
Definition
شخص بعيد عاطفياً أو لا يُظهر الكثير من المشاعر أو الدفء تجاه الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير 'a cold fish' غير رسمي وغالباً سلبي قليلاً، يُستخدم لوصف شخص يبدو بارد المشاعر أو غير ودود، وليس القصد أنه شخص سيء أو قاسي.
Examples
My boss is a cold fish who never smiles.
مديري **شخص بارد** لا يبتسم أبداً.
People say Anna is a cold fish, but she is actually very kind.
يقول الناس إن آنا **شخص بارد**، لكنها في الواقع لطيفة جداً.
It's difficult to talk to Tom because he is a cold fish.
من الصعب التحدث مع توم لأنه **شخص بارد**.
Don't expect much warmth from Jake—he's a cold fish at the best of times.
لا تتوقع الكثير من الدفء من جيك؛ هو **شخص بارد** حتى في أفضل الأوقات.
I tried making small talk, but she was a cold fish and barely replied.
حاولت أن أبدأ حديثاً بسيطاً، لكنها كانت **شخصاً بارداً** بالكاد ردت.
Even at his own party, Mark acted like a cold fish and stayed by himself.
حتى في حفله الخاص، كان مارك يتصرف كـ **شخص بارد** وبقي وحده.