"a chink in your armor" in Turkish
Definition
Birinin karakterinde, planında veya savunmasında başkaları tarafından kullanılabilecek ya da sorun çıkarabilecek bir zayıflık.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmi veya yazılı İngilizce'de gizli veya küçük bir zayıflığa dikkat çekmek için kullanılır. Sadece 'chink' şeklinde kısaltmayın, tam deyimi kullanın. Kişiler ve kurumlar için geçerli olabilir.
Examples
Every hero has a chink in their armor.
Her kahramanın bir **zayıf noktası** vardır.
They tried to find a chink in our armor during negotiations.
Müzakereler sırasında bizim **zayıf noktamızı** bulmaya çalıştılar.
Her honesty is a chink in her armor because some people take advantage of it.
Dürüstlüğü onun **zayıf noktası**, çünkü bazıları bunu kullanıyor.
He seems perfect, but his impatience is a chink in his armor.
Mükemmel görünüyor ama sabırsızlığı onun **zayıf noktası**.
No company likes to show a chink in its armor to competitors.
Hiçbir şirket, rakiplerine **zayıf noktasını** göstermek istemez.
Stress management is important because even the strongest people can have a chink in their armor.
Stres yönetimi önemlidir çünkü en güçlü insanların bile **zayıf noktası** olabilir.