"a chink in your armor" in Chinese (Traditional)
弱點脆弱之處
Definition
指某人在性格、計劃或防禦中的薄弱點，容易被利用或引發問題。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個英語成語，較正式，常用來描述個人或組織隱藏的弱點。不要單用'chink'，應用完整短語。書面或正式語境更常見。
Examples
Every hero has a chink in their armor.
每個英雄都有**弱點**。
They tried to find a chink in our armor during negotiations.
他們在談判中試圖找出我們的**弱點**。
Her honesty is a chink in her armor because some people take advantage of it.
她的誠實是**弱點**，因為有人會利用這一點。
He seems perfect, but his impatience is a chink in his armor.
他看起來很完美，但他的急躁是**他的弱點**。
No company likes to show a chink in its armor to competitors.
沒有公司願意向競爭對手展示**自己的弱點**。
Stress management is important because even the strongest people can have a chink in their armor.
管理壓力很重要，因為最堅強的人也可能有**弱點**。