"a change of scenery" in Japanese

気分転換環境を変えること

Definition

いつもと違う場所や環境に移ること。リフレッシュや気分転換、新しい視点を得たいときによく使う表現。

日常生活や仕事、友人関係に飽きたり疲れたときによく使います。「change of scenery」は必ずしも景色だけでなく、環境や雰囲気が変わる場合にも使えます。

I think we need a change of scenery this weekend.

今週末は**気分転換**が必要だと思う。

After working at the same company for ten years, he wanted a change of scenery.

同じ会社で10年働いた後、彼は**環境を変えること**を望んだ。

Let's go to the beach for a change of scenery.

**気分転換**に海に行こうよ。

Sometimes all you need is a change of scenery to feel refreshed.

リフレッシュしたい時は、たまに**気分転換**だけで十分だよ。

We went hiking in the mountains for a change of scenery, and it really helped us relax.

**気分転換**のために山登りに行ったら、本当にリラックスできた。

Things were getting a bit dull, so I decided it was time for a change of scenery.

最近ちょっと退屈だったので、**気分転換**の時だと思って決意した。