"a change of pace" in Russian
Definition
Означает сделать что-то отличающееся от привычной рутины, чтобы привнести разнообразие или отдохнуть.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражении 'для смены обстановки'. Подходит для формального и неформального контекста.
Examples
We went to the countryside for a change of pace.
Мы поехали в деревню для **смены обстановки**.
After months of work, a vacation is a change of pace.
После месяцев работы отпуск — это **смена обстановки**.
The teacher played a game in class for a change of pace.
Учитель устроил игру на уроке для **разнообразия**.
"Let’s eat out tonight for a change of pace," she suggested.
«Давай сегодня поужинаем вне дома для **смены обстановки**», — предложила она.
Working from home once a week is a nice change of pace.
Работать из дома раз в неделю — это **приятная смена обстановки**.
After all those action movies, a romantic comedy was a welcome change of pace.
После всех этих боевиков романтическая комедия была **приятным разнообразием**.