"a chain is no stronger than its weakest link" in Korean
Definition
이 속담은 조직이나 집단의 전체적인 힘이나 성공이 가장 약한 구성원에게 달려 있음을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 팀 작업이나 조직 내에서 모든 구성원이 중요하다는 점을 강조하고 싶을 때 쓰입니다. 약한 부분을 보완해야 함을 나타낼 때 사용하세요.
Examples
A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.
팀워크에 있어서는 **사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**.
A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.
**사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**라는 것은, 우리 모두가 서로를 도와야 한다는 뜻입니다.
Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
기억하세요, **사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**.
Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.
우리 프로젝트는 실패했어요. 왜냐하면 말하듯이, **사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**니까요.
You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.
최고의 선수들이 있어도 **사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**.
Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.
잊지 말자, **사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다**—모두가 더 나아질 수 있도록 도와야 해.