"a case of" in Russian
Definition
Это выражение используется для обозначения конкретной ситуации, проблемы, болезни или примера поведения, обычно с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в медицинских, формальных или новостных сообщениях для обозначения проблемы или болезни ('a case of flu'). Не используется для положительных ситуаций.
Examples
It's just a case of the flu.
Это просто **случай** гриппа.
We have a case of food poisoning here.
У нас тут **случай** пищевого отравления.
It's a case of bad luck.
Это **случай** неудачи.
Sounds like a case of mistaken identity to me.
Мне кажется, это **случай** ошибочной идентификации.
It's a case of too little, too late.
Это **случай** опоздавших усилий.
Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.
Иногда это просто **случай** оказаться не в том месте не в то время.