"a case of" in Bengali

• মামলা
• ঘটনা (নিশ্চিত সমস্যা বা অসুখের জন্য)

Definition

এটি এমন একটি শব্দবন্ধ যা কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা, অসুখ বা আচরণের পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক বা সমস্যাজনক বিষয় বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই সংবাদ, চিকিৎসা বা আনুষ্ঠানিক কথায় শোনা যায়; 'a case of flu' বা 'a case of mistaken identity' এর মতো নেতিবাচক বা সমস্যা নিয়ে বলা হয়; ইতিবাচক বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

It's just a case of the flu.

এটা শুধু ফ্লুর **মামলা**।

We have a case of food poisoning here.

এখানে খাদ্য বিষক্রিয়ার একটি **ঘটনা** আছে।

It's a case of bad luck.

এটা শুধু খারাপ ভাগ্যের **মামলা**।

Sounds like a case of mistaken identity to me.

আমার মনে হয় এটা ভুল পরিচয়**র ঘটনা**।

It's a case of too little, too late.

এটা শুধু খুব কম এবং দেরিতে করার **মামলা**।

Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.

কখনো কখনো এটা শুধু ভুল সময়ে ভুল জায়গায় থাকার **ঘটনা**।