"a burning question" in Arabic

سؤال ملحمسألة عاجلة

Definition

سؤال مهم جداً يحتاج إلى إجابة عاجلة، أو موضوع يثير اهتمام الكثيرين للنقاش.

يستخدم غالباً في النقاشات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة في الأخبار أو الحوارات العامة. لا علاقة له بالنار الحقيقية.

Climate change is a burning question for our planet.

تغير المناخ هو **سؤال ملح** لكوكبنا.

The team discussed a burning question in the meeting.

ناقش الفريق في الاجتماع **سؤالاً ملحاً**.

Teacher, I have a burning question about the homework.

أستاذ، لدي **سؤال ملح** بخصوص الواجب المنزلي.

The burning question is: what happens next?

**السؤال الملح** هو: ماذا سيحدث الآن؟

After months of speculation, a burning question remained unanswered.

بعد أشهر من التكهنات، بقي **سؤال ملح** بلا إجابة.

Is remote work here to stay? That's a burning question for many companies now.

هل سيبقى العمل عن بعد؟ هذا **سؤال ملح** للكثير من الشركات هذه الأيام.