"a blessing in disguise" in Turkish
Definition
İlk başta kötü gibi görünen bir durumun aslında sonunda iyi bir sonuç getirmesi.
Usage Notes (Turkish)
Negatif başlangıçlı ama sonunda faydalı olan durumlarda kullanılır. Görünürde güzel olan şeyler için uygun değildir.
Examples
Losing my job was a blessing in disguise, because I found my dream career.
İşimi kaybetmem **her şerde bir hayır vardır** örneğiydi; hayalimdeki kariyeri buldum.
Breaking my leg seemed bad, but it was a blessing in disguise because I met amazing new friends at the hospital.
Bacağımı kırmak kötü görünüyordu ama hastanede harika arkadaşlar edinmem **gizli nimet** oldu.
Moving to a new city turned out to be a blessing in disguise for our family.
Yeni bir şehre taşınmak ailemiz için **her şerde bir hayır vardır** örneği oldu.
Getting stuck in traffic was a blessing in disguise—I avoided the storm and got home safe.
Trafikte sıkışıp kalmak **her şerde bir hayır vardır** oldu—fırtınadan kaçındım ve eve sağ salim geldim.
At first, I was upset when my trip was cancelled, but it turned out to be a blessing in disguise.
Başta seyahatimin iptaline üzülmüştüm ama sonunda bunun **her şerde bir hayır vardır** olduğunu anladım.
Who knew missing that train would be a blessing in disguise? I met my future partner on the next one!
Kim bilir o treni kaçırmak **her şerde bir hayır vardır** örneğiydi? Sonraki trende hayat arkadaşımı tanıdım!