"a blank check" in Korean
Definition
누군가에게 제한 없이 원하는 대로 하거나 쓸 수 있는 권한을 주는 것. 때로는 금액이 쓰이지 않은 수표 그 자체를 의미하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
대부분 비유적으로 쓰이며, 누군가에게 '백지수표를 주다'는 전폭적으로 신뢰하거나 자유롭게 하라는 의미다. 비즈니스나 정치적 맥락에서 자주 사용된다.
Examples
He gave his son a blank check to organize the party.
그는 아들에게 파티를 준비하라고 **백지수표**를 줬다.
The company received a blank check to start the new project.
회사는 새로운 프로젝트를 시작하라고 **백지수표**를 받았다.
Don't give anyone a blank check unless you trust them completely.
누구든 완전히 신뢰하지 않는다면 **백지수표**를 주지 마세요.
The manager was basically handed a blank check to hire as many people as needed.
매니저는 필요한 만큼 사람을 뽑으라는 **백지수표**를 사실상 받았다.
If we give politicians a blank check, there's no telling how they'll spend our money.
정치인들에게 **백지수표**를 주면 우리의 돈을 어떻게 쓸지 모른다.
She isn’t looking for a blank check; she just wants clear guidelines before starting.
그녀는 **백지수표**를 원하는 게 아니라, 시작 전에 명확한 가이드라인만 필요하다.