"a blank check" in Chinese (Traditional)

• 空白支票
• 全權

Definition

表示可以隨意做任何事或無限度花錢的慣用語。字面上也可指沒有填寫金額的支票。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作比喻，指給予完全信任或授權（如“給某人一張空白支票”）。在商業、政治中常見。字面意義平時較少用。

Examples

He gave his son a blank check to organize the party.

他給了兒子**一張空白支票**去籌辦派對。

The company received a blank check to start the new project.

公司獲得**一張空白支票**啟動新項目。

Don't give anyone a blank check unless you trust them completely.

除非你完全信任，不要給任何人**一張空白支票**。

The manager was basically handed a blank check to hire as many people as needed.

經理實際上被給了**一張空白支票**，可隨意招聘所需的人數。

If we give politicians a blank check, there's no telling how they'll spend our money.

如果我們給政治人物**一張空白支票**，就不知道他們會怎麼花我們的錢。

She isn’t looking for a blank check; she just wants clear guidelines before starting.

她並不是在要**一張空白支票**，她只想在開始前要清楚的指引。