"a black eye" in Urdu

• کالا چشم (آنکھ کے ارد گرد نیلا یا سیاہ نشان)

Definition

آنکھ کے ارد گرد چوٹ کی وجہ سے بننے والا کالا یا نیلا نشان۔ کبھی کبھار یہ کسی کی ساکھ کو نقصان پہنچنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، اکثر مذاق میں یا حقیقی چوٹ میں۔ عام طور پر چوٹ اور ساکھ دونوں کی صورت میں 'ہونا' یا 'دینا' افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She got a black eye playing soccer yesterday.

وہ کل فٹبال کھیلتے ہوئے **کالا چشم** کا شکار ہو گئی۔

He punched the wall and ended up with a black eye.

اس نے دیوار پر مُکا مارا اور نتیجے میں **کالا چشم** ہو گیا۔

Have you ever had a black eye before?

کیا آپ کو کبھی **کالا چشم** ہوا ہے؟

The company got a black eye after the news of the scandal broke.

اسکینڈل کی خبر آنے کے بعد کمپنی کو **کالا چشم** کا سامنا کرنا پڑا۔

Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.

فکر نہ کرو، یہ صرف **کالا چشم** ہے—جلد ٹھیک ہو جائے گا۔

He came to work with a black eye, but refused to say what happened.

وہ **کالا چشم** کے ساتھ کام پر آیا، لیکن بتایا نہیں کیا ہوا۔