"a black eye" in Turkish
Definition
Göz çevresinde darbe sonucu oluşan morluk ya da hafif kan oturması. Ayrıca, birinin veya kurumun itibarının zarar görmesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gözde görünür morluklar için kullanılır. Ancak bir kişinin ya da kurumun prestij kaybı için de mecaz olarak geçebilir. 'göz morluğu almak' veya 'vermek' gibi ifadeler kullanılabilir.
Examples
She got a black eye playing soccer yesterday.
Dün futbol oynarken **göz morluğu** oldu.
He punched the wall and ended up with a black eye.
Duvanı yumrukladı ve sonunda **göz morluğu** oldu.
Have you ever had a black eye before?
Hiç **göz morluğu** yaşadın mı?
The company got a black eye after the news of the scandal broke.
Skandalın haberi çıktıktan sonra şirket **göz morluğu** yaşadı.
Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.
Endişelenme, bu sadece **göz morluğu**—yakında geçer.
He came to work with a black eye, but refused to say what happened.
İşe **göz morluğu** ile geldi ama ne olduğunu söylemedi.