"a black eye" in Hindi
Definition
आंख के चारों ओर काला-नीला निशान, जो आमतौर पर चोट लगने से होता है। कभी-कभी यह किसी की प्रतिष्ठा को हुए नुकसान के लिए भी प्रयोग होता है।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक है, आमतौर पर चोट से लगे निशान के लिए। 'get', 'give', 'have' जैसे शब्दों के साथ इस्तेमाल होता है। रूपक में प्रतिष्ठा के नुकसान के लिए भी।
Examples
She got a black eye playing soccer yesterday.
कल फुटबॉल खेलते हुए उसे **नीली आँख** लग गई।
He punched the wall and ended up with a black eye.
उसने दीवार पर मुक्का मारा और **नीली आँख** हो गई।
Have you ever had a black eye before?
क्या तुम्हें पहले कभी **नीली आँख** लगी है?
The company got a black eye after the news of the scandal broke.
कंपनी की प्रतिष्ठा को **नीली आँख** लग गई जब ये घोटाला सामने आया।
Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.
चिंता मत करो, यह सिर्फ **नीली आँख** है—जल्दी ठीक हो जाएगी।
He came to work with a black eye, but refused to say what happened.
वह **नीली आँख** के साथ काम पर आया, लेकिन उसने बताया नहीं कि क्या हुआ।