"a bed of roses" in Urdu

• پھولوں کی سیج
• آسان زندگی

Definition

ایسی حالت یا زندگی جو بہت خوشگوار اور بغیر کسی مسئلے یا مشکل کے ہو۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر یہ جملہ منفی یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'Life is not a bed of roses' یعنی زندگی آسان نہیں۔ رسمی زبان میں کم، عام گفتگو یا ادب میں زیادہ ملتا ہے۔

Examples

Life is not a bed of roses; sometimes it's hard.

زندگی کبھی **پھولوں کی سیج** نہیں ہوتی؛ کبھی کبھار یہ مشکل بھی ہو جاتی ہے۔

He expected his new job to be a bed of roses, but it wasn't.

اس نے سمجھا کہ اس کی نئی نوکری **پھولوں کی سیج** ہوگی، مگر وہ ویسی نہیں تھی۔

Not every relationship is a bed of roses.

ہر رشتہ **پھولوں کی سیج** نہیں ہوتا۔

Don't think raising kids is a bed of roses; it takes real effort.

یہ مت سمجھو کہ بچوں کی پرورش **پھولوں کی سیج** ہے؛ اس میں بہت محنت درکار ہے۔

Honestly, my first year at college wasn't a bed of roses.

سچ کہوں تو، میرا پہلا کالج کا سال **پھولوں کی سیج** نہیں تھا۔

They make marriage look like a bed of roses on TV, but that's not real life.

ٹی وی پر شادی کو **پھولوں کی سیج** دکھایا جاتا ہے، لیکن اصل زندگی ویسی نہیں۔