"a basket case" in Urdu

• پاگلوں کی حالت
• مکمل طور پر ناکارہ آدمی/چیز

Definition

وہ شخص یا چیز جو ذہنی دباؤ یا انتشار کی وجہ سے قطعی طور پر نارمل طریقے سے کام نہ کرپائے، یا بالکل خراب یا بیکار حالت میں ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور مذاق میں استعمال ہونے والا فقرہ ہے؛ اکثر ایسے شخص یا صورتحال کے لئے کہا جاتا ہے جو ذہنی انتشار یا بدترین حالت میں ہو۔ رسمی گفتگو میں نہ استعمال کریں۔

Examples

After the accident, he was a basket case for months.

حادثے کے بعد وہ کئی مہینے تک **پاگلوں کی حالت** میں رہا۔

She felt like a basket case before her final exams.

فائنل امتحانات سے پہلے وہ خود کو **پاگلوں کی حالت** میں محسوس کر رہی تھی۔

This old computer is a basket case now and won’t start.

یہ پرانا کمپیوٹر اب **مکمل طور پر ناکارہ آدمی/چیز** ہے، چلتا ہی نہیں۔

Don’t ask me to help, I’m already a basket case today!

آج مجھ سے مدد نہ مانگو، میں خود ہی **پاگلوں کی حالت** ہوں!

By the end of the week, the team was completely a basket case from stress.

ہفتے کے آخر تک ٹیم مکمل طور پر **پاگلوں کی حالت** میں تھی۔

He used to handle anything, but after the layoffs, he’s just a basket case.

وہ پہلے سب کچھ سنبھال لیتا تھا، مگر برطرفی کے بعد وہ تو بس **پاگلوں کی حالت** ہو گیا ہے۔