"a basket case" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang benar-benar tidak bisa berfungsi normal karena stres atau kekacauan; juga dipakai untuk hal yang sudah rusak total dan hampir tidak bisa diperbaiki.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, kadang untuk bercanda, terutama menggambarkan orang yang sangat cemas atau situasi kacau. Tidak disarankan pada konteks formal.
Examples
After the accident, he was a basket case for months.
Setelah kecelakaan, ia menjadi **orang yang benar-benar kacau** selama berbulan-bulan.
She felt like a basket case before her final exams.
Sebelum ujian akhir, dia merasa dirinya **orang yang benar-benar kacau**.
This old computer is a basket case now and won’t start.
Komputer lama ini sekarang sudah **kondisi berantakan total**, tidak bisa dinyalakan.
Don’t ask me to help, I’m already a basket case today!
Jangan minta tolong padaku, aku sendiri sudah **orang yang benar-benar kacau** hari ini!
By the end of the week, the team was completely a basket case from stress.
Pada akhir minggu, tim sudah **kondisi berantakan total** karena stres.
He used to handle anything, but after the layoffs, he’s just a basket case.
Dulu dia bisa menangani semuanya, tapi setelah pemutusan hubungan kerja, dia jadi **orang yang benar-benar kacau** saja.