"a baker's dozen" in Japanese
ベーカーズダズン13個
Definition
全部で13個のセットを指し、特にパンや焼き菓子などでよく使われます。通常の12個より1つ多い数です。
Usage Notes (Japanese)
主に歴史的・カジュアルな場面で使われ、普通のダズン（12個）と区別してください。パンやベーカリー商品で使われることが多いです。
Examples
He bought a baker's dozen of donuts for the office.
彼はオフィスのためにドーナツを**ベーカーズダズン**（13個）買った。
A dozen is twelve, but a baker's dozen is thirteen.
ダズンは12個、しかし**ベーカーズダズン**は13個です。
The bakery gives you a baker's dozen when you buy a bagel set.
ベーカリーでベーグルセットを買うと、**ベーカーズダズン**がもらえる。
I ordered a cake and got a baker's dozen of cookies as a bonus!
ケーキを注文したら、おまけでクッキーが**ベーカーズダズン**もらえた！
Back in the day, bakers would give a baker's dozen to avoid getting in trouble for short weights.
昔は重さ不足で罰を受けないよう、パン屋は**ベーカーズダズン**を渡していました。
If you want to impress your friends, tell them what a baker's dozen means!
友達を驚かせたいなら、**ベーカーズダズン**の意味を教えよう！