"a bad time" in Portuguese (BR)
Definition
Um período ou momento em que alguém está passando por dificuldades, tristeza ou situações desagradáveis. Pode se referir a um evento específico ou a uma fase mais longa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e coloquial. Pode ser usada para situações pequenas ou problemas graves, dependendo do contexto. Às vezes aparece em frases como 'give someone a bad time' ('pegar no pé', 'incomodar'). Não é usada para indicar hora do relógio.
Examples
I'm having a bad time at work this week.
Estou passando por **um momento ruim** no trabalho esta semana.
She went through a bad time after her dog died.
Ela passou por **um momento ruim** depois que seu cachorro morreu.
Is now a bad time to talk?
Agora é **um momento ruim** para conversar?
We all have a bad time now and then, but things get better.
Todos nós passamos por **uma fase difícil** de vez em quando, mas as coisas melhoram.
Don't give me a bad time about it—I tried my best!
Não me dê **um momento ruim** por isso—eu fiz o meu melhor!
He really went through a bad time after losing his job, but he's doing much better now.
Ele realmente passou por **uma fase difícil** depois de perder o emprego, mas agora está bem melhor.