"your john hancock" in Chinese (Traditional)

• 你的簽名

Definition

一個美式非正式說法，意思是“你的簽名”或請某人在文件上簽名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美國非正式的說法，多用於幽默的語境表示簽名。在正式場合或美國以外建議說'signature'。常見用法：'Put your John Hancock here.'

Examples

Please put your John Hancock on this form.

請在這張表格上寫下**你的簽名**。

Just give me your John Hancock at the bottom of the page.

只要在頁面底部給我**你的簽名**就好。

Don't forget to write your John Hancock before you leave.

離開前別忘了寫下**你的簽名**。

Alright, I just need your John Hancock to make this official.

好，我只需要**你的簽名**來讓這生效。

Mind putting your John Hancock right here for me?

可以請你在這裡寫下**你的簽名**嗎？

They won't let you in without your John Hancock on the list.

名單上沒有**你的簽名**他們不會讓你進去。