"your heart is set against" in Chinese (Traditional)

你堅決反對

Definition

如果你堅決反對某事，表示你已經下定決心不想讓它發生或參與其中。

這是一個較正式、書面化的表達，強調情感上的強烈反對。不要與“heart is set on”（非常想要某物）混淆。常用於表達個人立場，如“我堅決反對”。

If your heart is set against this plan, we won't force you to do it.

如果**你堅決反對**這個計劃，我們不會強迫你。

Her parents knew her heart was set against moving to a new city.

她的父母知道**她堅決反對**搬到新城市。

It's hard to change your mind when your heart is set against something.

當**你堅決反對**某事時，要改變主意很難。

I can see that your heart is set against joining the team, so I won't ask again.

我看得出來**你堅決反對**加入這個團隊，所以我不會再問了。

Even after all our talks, I felt my heart was set against the idea.

即使我們聊了這麼多，我還是覺得**我堅決反對**這個想法。

You can try to convince me, but I’m afraid my heart is set against it.

你可以試著說服我，但恐怕**我堅決反對**。