"your heart is in" in Japanese

本気で取り組んでいる心を込めている

Definition

あることに本気で取り組んだり、心から力を注いでいることを表す表現です。

「your heart is in it」や否定形でよく使います。努力ではなく、本当の気持ち・情熱について述べるとき使います。フォーマルではありません。

If your heart is in your work, you will succeed.

**本気で取り組んでいれば**、仕事はうまくいきます。

She is a great teacher because her heart is in it.

彼女が素晴らしい先生なのは、**心を込めている**からです。

When your heart is in something, it feels easy to do.

**本気で取り組んでいると**、それは簡単に感じます。

I can tell your heart is in this project—you really care.

このプロジェクトに**本気で取り組んでいる**のがわかるよ—本当に大事にしているんだね。

If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.

**本気で取り組んでいなければ**、仕事へのやる気を保つのは難しいです。

No matter what you do, make sure your heart is in it.

何をするにしても、**本気で取り組む**ことを忘れずに。