"your heart goes out to" in Turkish
Definition
Birinin üzgün ya da zor durumda olması durumunda derin üzüntü ya da empati ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim sadece başkalarının zor ya da üzücü durumları için kullanılır. 'Ailesine gönülden üzülmek' gibi ifadelerle devam edebilir. Kendi sorunlarınızda kullanmayın.
Examples
Your heart goes out to anyone who loses a loved one.
Sevdiklerini kaybeden herkese **gönülden üzülmek** gerekir.
When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.
Doğal afetleri duyunca, mağdurlara **gönülden üzülmek** geliyor.
My heart goes out to the families affected by the accident.
**Gönülden üzülüyorum** kazadan etkilenen ailelere.
I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.
Onun hikayesini duyunca, gerçekten, **kalbim ona acıdı**.
Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.
Geçim sıkıntısı çeken insanlara **gerçekten gönülden üzülmek** gerekir.
Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.
Kaybolan evcil hayvan ilanlarını gördükçe, **sahiplerine gönülden üzülmek** geliyor.