"you kiss your momma with that mouth" in Spanish
Definition
Una expresión sarcástica que se usa para criticar a alguien por hablar de manera grosera u ofensiva, insinuando que no debería hablar así porque usa esa boca para besar a su madre.
Usage Notes (Spanish)
Sumamente informal y sarcástica; se usa mayormente en conversaciones informales, especialmente después de insultos. Se entiende como una crítica con humor o como regaño. Dirigida a quienes hablan de forma grosera.
Examples
You kiss your momma with that mouth?
¿**Besas a tu mamá con esa boca**?
After he swore, I said, 'You kiss your momma with that mouth.'
Después de que dijo una grosería, dije: '**¿Besas a tu mamá con esa boca**?'.
People online often say 'you kiss your momma with that mouth' to rude comments.
La gente en línea suele decir '**¿Bésas a tu mamá con esa boca**?' a los comentarios groseros.
Whoa, chill out! You kiss your momma with that mouth?
¡Oye, cálmate! **¿Besas a tu mamá con esa boca**?
You can't just insult people like that—you kiss your momma with that mouth!
¡No puedes insultar así—**¿Bésas a tu mamá con esa boca**!
Every time my brother swears, Dad goes, 'You kiss your momma with that mouth?'
Cada vez que mi hermano dice groserías, papá le dice: '**¿Besas a tu mamá con esa boca**?'