"you got me beat" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa admitir que alguém é melhor que tu em algo, ou que não sabes a resposta e desistes; normalmente usada num contexto amigável ou de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, mais usada entre amigos ou em competições de brincadeira. Equivalente a 'dou-te a vitória'. Não se aplica em contextos sérios ou formais.
Examples
You got me beat. I can't solve this puzzle.
**Ganhaste-me**. Não consigo resolver este puzzle.
Wow, you got me beat on that math test.
Uau, **venceste-me** nesse teste de matemática.
Every time we play chess, you got me beat.
Cada vez que jogamos xadrez, **venceste-me**.
Okay, you got me beat. What's the answer to this riddle?
Pronto, **venceste-me**. Qual é a resposta a esta adivinha?
Man, with those dance moves, you got me beat for sure.
Epá, com esses passos de dança, **ganhaste-me** mesmo.
If you know a faster way, you got me beat.
Se souberes uma maneira mais rápida, **ganhaste-me**.