"you got it" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, чтобы быстро подтвердить, что вы поняли или выполните просьбу.
Usage Notes (Russian)
Сленговое и разговорное выражение, лучше использовать с друзьями или коллегами. Не подходит для деловой переписки.
Examples
A: Can you help me with my homework? B: You got it!
A: Можешь помочь с домашкой? B: **Понятно**!
I'll pick up lunch for everyone. You got it.
Я принесу обед для всех. **Понятно**.
Please close the door when you leave. You got it.
Пожалуйста, закрой дверь, когда уйдёшь. **Понятно**.
A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.
A: Можешь отправить документ до вечера? B: **Есть**—отправлю до ужина.
Don't worry about fixing it—you got it covered?
Не переживай насчёт починки — **есть** всё под контролем?
A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.
A: Нужен кто-то на замену? B: **Есть**—я сделаю.