"you give up too easy" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém deixa de tentar ou desiste sempre que as coisas ficam difíceis, sem esforço para continuar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversas para encorajar alguém a não desistir tão rápido. 'Too easy' é coloquial em inglês; o correto seria 'too easily.'
Examples
You give up too easy when things are hard.
**Desistes muito facilmente** quando as coisas ficam difíceis.
Don't stop now—you give up too easy!
Não pares agora—**desistes muito facilmente**!
You give up too easy on your homework.
**Desistes muito facilmente** dos teus trabalhos de casa.
Come on, try again—you give up too easy sometimes!
Vamos lá, tenta outra vez—**desistes muito facilmente** às vezes!
Honestly, you give up too easy—stick with it a little longer.
Honestamente, **desistes muito facilmente**—insiste mais um pouco.
Every time there's a challenge, you give up too easy—why not keep trying?
Sempre que há um desafio, **desistes muito facilmente**—porque não continuas a tentar?