"you eat with that mouth" in Turkish
Definition
Birinin kaba, küfürlü veya kaba bir dil kullanmasını iğneleyici şekilde eleştiren bir deyimdir. Aynı ağızla yemek yenmesini şaşkınlık veya onaylamama duygusu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve alaycı bir ifadedir, genellikle yakınlara veya çocuklara söylenir. Resmi ortamlarda veya yabancılara söylenmez.
Examples
You eat with that mouth? Watch your language!
Sen o ağızla mı **yemek yiyorsun**? Diline dikkat et!
When my brother swore, Mom said, 'You eat with that mouth!'.
Kardeşim küfür edince annem '**Sen o ağızla mı yemek yiyorsun**!' dedi.
'You eat with that mouth!' the teacher scolded after his rude comment.
Öğretmen kaba yorumdan sonra bağırdı: '**Sen o ağızla mı yemek yiyorsun**!'
Wow, you eat with that mouth? That's pretty harsh, dude!
Vay be, **sen o ağızla mı yemek yiyorsun**? Sert olmuş!
Whoa! You eat with that mouth? Dial it back a bit, please.
Hey! **Sen o ağızla mı yemek yiyorsun**? Biraz sakin ol lütfen.
After his joke went too far, Sarah laughed and said, 'You eat with that mouth?!'
Şaka aşırıya kaçınca Sarah gülüp '**Sen o ağızla mı yemek yiyorsun**?!' dedi.