"you cannot lose what you never had" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que você não pode sentir uma verdadeira perda ou decepção por algo que nunca foi seu de verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Trata-se de uma frase filosófica ou de consolo, normalmente usada para ajudar a superar frustrações ou oportunidades perdidas. É neutra ou um pouco informal, usada mais em conversas e textos cotidianos do que em contextos formais.
Examples
Remember, you cannot lose what you never had.
Lembre-se, **você não pode perder o que nunca teve**.
She said to him, 'you cannot lose what you never had,' to help him feel better.
Ela disse para ele: '**você não pode perder o que nunca teve**', para animá-lo.
It hurts now, but you cannot lose what you never had.
Dói agora, mas **você não pode perder o que nunca teve**.
Don't stress about the job—you cannot lose what you never had.
Não se preocupe com o emprego—**você não pode perder o que nunca teve**.
When it comes to that relationship, just remember: you cannot lose what you never had.
Quando se trata desse relacionamento, só lembre-se: **você não pode perder o que nunca teve**.
It’s disappointing, but honestly, you cannot lose what you never had—try not to dwell on it.
É decepcionante, mas sinceramente, **você não pode perder o que nunca teve**—tente não se prender a isso.