"you been keeping busy" in Chinese (Traditional)

• 你最近忙嗎？
• 你一直在忙嗎？

Definition

這是一種友好、非正式的方式，詢問某人最近是否一直很忙或有事做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，適合與熟人或朋友閒聊時使用。‘busy’不僅指工作，也泛指任何事務。常作為開場白或聊天引子。

Examples

You been keeping busy lately?

你**最近忙嗎**？

Hey, you been keeping busy at work?

嘿，**你最近工作忙嗎**？

It's been a while! You been keeping busy?

好久不見！**你一直在忙嗎**？

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

那**你最近一直很忙**，還是在放鬆？

You been keeping busy with any new hobbies?

**你最近有在忙什麼新愛好嗎**？

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

只是想問問，**你自從我們上次聊天後一直很忙嗎**？